Betriebshaftpflichtversicherung für Ausschreibung eines amerikanischen Unternehmens?

Ralph Günther: Generell lässt sich sagen: Mit den Deckungssummen haben wir kein Problem, weil wir mit € 5 Mio. Personen-, Sach- und Vermögensschäden stets über den geforderten Limits liegen.

Das Problem: Leider werden von Firmen oft recht pragmatisch die Passagen 1:1 aus dem Amerikanischen übernommen, auch wenn die haftungs- und arbeitsrechtliche Situation in Europa und Deutschland nicht mit denen in den USA übereinstimmen. Zu den von Ihnen aufgeführten, einzelnen Anforderungen darf ich deshalb anmerken:

• advertising liability. Wenn Sie für Ihre Produkte Werbung betreiben, besteht Versicherungsschutz für daraus resultierende Folgeschäden – der Inhalt deckt sich allerdings nicht vollständig mit den US-Vorstellungen. In den USA sind Haftungsfälle denkbar, die über das deutsche Rechtsverständnis von Haftung hinausgehen.
• automobile liability. Wird in Deutschland nicht von der IT-Haftpflicht gedeckt, da hierzulande die Kfz-Haftpflicht eine Pflichtversicherung ist. Ein zusätzlicher Versicherungsschutz über die Haftpflichtversicherung des Auftragsnehmers ist daher nicht notwendig.
• workers compensation. Die Pflichtdeckung für Arbeitsunfälle in den Vereinigten Staaten entspricht in etwa unserer gesetzlichen BG (Berufsgenossenschaft)-Absicherung, ist aber nicht Gegenstand der Haftpflichtversicherung.
• Software and/or Hardware Errors and Omissions Liability Insurance, and/or Professional Liability Insurance: ist der eigentliche Zweck einer IT-Haftpflichtversicherung und wird von unserer Police abgedeckt.

Die Deckung aus Ihrem Versicherungsvertrag ist aus unserer Sicht vollkommen ausreichend. Bitte teilen Sie dem Auftraggeber mit, dass kein Versicherungsschutz für die Bereiche automobile liability und workers compensation besteht. Die ist jedoch, wie oben erläutert, in Deutschland auch nicht üblich und notwendig, sondern wird über entsprechende Pflichtversicherungen/ Pflichtmitgliedschaften (BG) abgedeckt.